1
00:02:50,257 --> 00:02:51,823
Бен, хайде, не днес.

2
00:02:53,129 --> 00:02:54,217
Остави това.

3
00:03:03,835 --> 00:03:04,793
благодаря

4
00:03:05,881 --> 00:03:07,143
Бен!

5
00:03:07,187 --> 00:03:08,710
О, Бен, моля те, не прави това.

6
00:03:10,799 --> 00:03:11,800
какво ще правя с теб

7
00:03:13,105 --> 00:03:14,281
Той се наслаждава на това.

8
00:03:16,108 --> 00:03:17,327
Не казва много, нали?

9
00:03:18,850 --> 00:03:21,940
- Хайде, негодник такъв.
-О, тук, тук, любов.

10
00:03:24,378 --> 00:03:26,118
Ще ви трябва това
на касата.

11
00:03:47,139 --> 00:03:48,532
И, ъъъ, той, ъъъ...

12
00:03:49,751 --> 00:03:51,274
Той изяде това на връщане.

13
00:03:51,318 --> 00:03:52,754
Нямаше търпение, а, любов?

14
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
- Това е осемнадесет и тринадесет.
-Мамо!

15
00:03:57,454 --> 00:03:59,543
Да, просто, хм...

16
00:04:05,201 --> 00:04:06,811
Всъщност мисля
Аз съм малко нисък.

17
00:04:06,855 --> 00:04:09,814
о О, може и да си
стига вътре, любов.

18
00:04:09,858 --> 00:04:12,252
Не, ъъъ...
Да видим, да видим.

19
00:04:15,211 --> 00:04:17,605
Всъщност, може ли просто
да изключа тези неща?

20
00:04:18,910 --> 00:04:20,999
Всички сме били там, любов.

21
00:04:25,047 --> 00:04:26,483
Гласувайте за Ейми Тейлър.

22
00:04:26,527 --> 00:04:28,833
Получете своята справедливост,
равенство и свобода!

23
00:04:30,487 --> 00:04:32,576
Ейми Тейлър е бъдещето, деца!

24
00:04:32,620 --> 00:04:34,622
Ейми Тейлър!
Ейми Тейлър!

25
00:04:34,665 --> 00:04:35,710
-Да, благодаря ти.
- Тя ще понесе всичко.

26
00:04:35,753 --> 00:04:37,364
Тя означава надежда!

27
00:04:37,407 --> 00:04:38,800
много ви благодаря

28
00:04:56,992 --> 00:04:58,472
Майната ми, дизел-кучко.

29
00:05:09,526 --> 00:05:10,875
добре

30
00:05:15,315 --> 00:05:16,794
Без възстановяване на суми, тъпако.

31
00:05:32,114 --> 00:05:34,072
Бен, не си играй с храната си.

32
00:05:36,988 --> 00:05:38,338
Бен.

33
00:05:42,211 --> 00:05:45,127
Когато илюминаторите на кабината
са тъмни и зелени

34
00:05:45,170 --> 00:05:46,911
заради моретата навън,

35
00:05:46,955 --> 00:05:50,567
и корабът тръгва
с мърдане между

36
00:05:50,611 --> 00:05:53,265
и стюардът пада
в супника за супа

37
00:05:53,309 --> 00:05:56,921
и стволовете
започват да се плъзгат и плъзгат

38
00:05:56,965 --> 00:05:58,967
Когато Нърси лъже
на пода в...

39
00:05:59,010 --> 00:06:00,447
Купчина!

40
00:06:00,490 --> 00:06:02,492
И мама ти казва
да я оставя...

41
00:06:02,536 --> 00:06:03,624
спи!

42
00:06:03,667 --> 00:06:06,627
Не си буден
или измити или...

43
00:06:06,670 --> 00:06:08,237
-Облечена!
- Е, тогава ще разбереш

44
00:06:08,280 --> 00:06:10,631
- ако не си...
-Познах!

45
00:06:10,674 --> 00:06:13,373
Ти си петдесет на север и четиридесет...

46
00:06:13,416 --> 00:06:14,591
Запад!

47
00:06:14,635 --> 00:06:16,419
да!

48
00:06:16,463 --> 00:06:17,638
Харесва ли ти тази история, Бен?

49
00:06:19,466 --> 00:06:20,902
добре

50
00:06:20,945 --> 00:06:22,469
Време е за лягане.

51
00:06:22,512 --> 00:06:25,428
-Харесва ми историята!
-Знам! И аз харесвам историята.

52
00:06:25,472 --> 00:06:29,258
Добре, легни.
Под завивките, да.

53
00:06:29,301 --> 00:06:30,738
добре

54
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
аз те обичам

55
00:06:34,002 --> 00:06:36,483
И аз те обичам.

56
00:06:36,526 --> 00:06:38,006
сън.

57
00:07:39,502 --> 00:07:41,417
О, мамка му.

58
00:07:46,335 --> 00:07:48,424
О, по дяволите.

59
00:08:31,423 --> 00:08:34,078
моля, моля,
моля, моля, моля.

60
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
Благодаря ти, Исусе.

61
00:08:43,566 --> 00:08:46,134
-Здрасти
-Име?

62
00:08:46,177 --> 00:08:49,354
Мога ли да говоря с детектив
Бейкър или Барнс, моля?

63
00:08:49,398 --> 00:08:50,573
Познават ме, търсят
след съпруга ми...

64
00:08:50,617 --> 00:08:52,140
Имам нужда от името ти, любов.

65
00:08:52,183 --> 00:08:53,576
не, съжалявам,
Не мисля, че разбираш.

66
00:08:53,620 --> 00:08:56,579
Те се грижат
случая на съпруга ми.

67
00:08:56,623 --> 00:08:58,494
Стивън Колинс.

68
00:08:58,538 --> 00:09:01,889
За
ограничителна заповед?

69
00:09:01,932 --> 00:09:03,586
не

70
00:09:09,418 --> 00:09:10,767
Сара?

71
00:09:10,811 --> 00:09:11,986
- да
- Мога ли да те наричам Сара?

72
00:09:12,029 --> 00:09:14,118
да

73
00:09:14,162 --> 00:09:16,947
Просто оставете спящите кучета да лежат.

74
00:09:21,909 --> 00:09:24,128
Той ще разлее това.

75
00:09:24,172 --> 00:09:25,434
Бен.

76
00:09:25,477 --> 00:09:26,609
Дръжте чашата правилно.

77
00:09:26,653 --> 00:09:28,785
Това е нова покривка.

78
00:09:30,787 --> 00:09:33,921
Той все още може да чува, нали?

79
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
Да, той може да чуе.

80
00:09:39,840 --> 00:09:41,102
не го разбирам,
ако може да говори,

81
00:09:41,145 --> 00:09:43,452
защо просто не говори?

82
00:09:43,495 --> 00:09:45,019
Кога е срещата?

83
00:09:46,629 --> 00:09:48,762
-четвъртък.
-Ще дойда с теб.

84
00:09:48,805 --> 00:09:50,590
-Няма нужда.
- Познавам те,

85
00:09:50,633 --> 00:09:52,635
просто ще седите там и
нека те ходят навсякъде.

86
00:09:52,679 --> 00:09:53,636
Ако искате да получите
навсякъде в този живот

87
00:09:53,680 --> 00:09:56,770
трябва да си
малко кучка.

88
00:09:56,813 --> 00:09:58,685
Ще знаеш, нали, мамо?

89
00:09:58,728 --> 00:09:59,903
Просто се уверете
получавате някои отговори.

90
00:09:59,947 --> 00:10:01,688
Не седи там
като пудинг.

91
00:10:03,820 --> 00:10:05,082
Твърде мека си, Сара.

92
00:10:05,126 --> 00:10:06,475
Винаги са били.

93
00:10:08,477 --> 00:10:10,522
Нещо от полицията?

94
00:10:11,785 --> 00:10:13,047
не

95
00:10:13,090 --> 00:10:15,136
Това имение.

96
00:10:15,179 --> 00:10:16,659
Нищо добро
някога е излязъл от него.

97
00:10:16,703 --> 00:10:18,095
- Стивън излезе от това.
-Не, не го направи.

98
00:10:18,139 --> 00:10:19,488
Той остана в него
и ти се присъедини към него.

99
00:10:19,531 --> 00:10:21,229
Е, това се нарича брак.

100
00:10:22,709 --> 00:10:25,102
Не знам защо не можеш
върни се тук да живееш.

101
00:10:28,758 --> 00:10:31,282
Имате ли нужда от пари?

102
00:10:31,326 --> 00:10:33,415
Не, добре съм.

103
00:10:33,458 --> 00:10:36,157
-Добре сме.
- Не изглеждаш добре.

104
00:10:39,247 --> 00:10:40,770
Какво ще кажеш, принцесо?

105
00:10:40,814 --> 00:10:42,685
не би ли искал
да дойде да живее при баба?

106
00:10:42,729 --> 00:10:43,860
кучко!

107
00:11:01,922 --> 00:11:05,665
Бен, искаш ли
да дам тези на татко?

108
00:11:05,708 --> 00:11:08,885
Може би, ако искате да кажете
нещо за него, можете.

109
00:11:08,929 --> 00:11:11,235
да
окей

110
00:11:26,773 --> 00:11:27,904
Това беше наистина добре.

111
00:13:34,422 --> 00:13:36,250
А, по дяволите?

112
00:13:38,469 --> 00:13:39,819
хей
хей

113
00:13:41,429 --> 00:13:42,865
Какво по дяволите!

114
00:14:07,368 --> 00:14:08,891
чакай! Спрете, спрете, спрете!

115
00:14:08,935 --> 00:14:09,936
- Нито шибана дума!
-Не, махай се! махай се!

116
00:14:09,979 --> 00:14:11,415
махай се! махай се!

117
00:14:12,547 --> 00:14:15,158
да вървим

118
00:14:15,202 --> 00:14:17,378
Остани!
Не казвай дума по дяволите.

119
00:14:27,867 --> 00:14:29,172
мамка му!

120
00:14:38,573 --> 00:14:39,661
Не, спри, спри, спри!

121
00:14:39,704 --> 00:14:40,705
Спрете.

122
00:14:46,450 --> 00:14:48,757
Какво по дяволите
това ли е Netflix?

123
00:14:51,281 --> 00:14:53,805
-Спрете.
-Кой друг е тук?

124
00:14:53,849 --> 00:14:56,243
-Кой друг е тук?
-Само ние сме тримата.

125
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
добре

126
00:14:57,984 --> 00:14:59,942
Могат ли да спрат
по дяволите ме гледаш?

127
00:15:01,335 --> 00:15:02,858
Мога ли да ги сложа
в тяхната стая, нали?

128
00:15:04,164 --> 00:15:05,295
Просто е тук.
Просто е тук.

129
00:15:05,339 --> 00:15:06,688
давай

130
00:15:11,562 --> 00:15:12,868
Седни тук
само една минута, става ли?

131
00:15:12,912 --> 00:15:14,348
Човекът ще си ходи.
Просто не отваряйте вратата.

132
00:15:14,391 --> 00:15:16,393
Обещай ми, обещай ми?

133
00:15:29,929 --> 00:15:32,018
Нямаш шибани кърпи
там вътре.

134
00:15:35,369 --> 00:15:36,979
Добре, не ме познаваш.

135
00:15:37,023 --> 00:15:38,285
аз не те познавам

136
00:15:38,328 --> 00:15:39,460
Дори по дяволите по-добре.

137
00:15:39,503 --> 00:15:40,809
ти не ме познаваш

138
00:15:40,852 --> 00:15:42,854
Нищо не си видял.
Нищо по дяволите не се случи.

139
00:15:42,898 --> 00:15:44,813
-Разбра ли ме?
- да

140
00:15:44,856 --> 00:15:46,641
моля тръгвай

141
00:15:46,684 --> 00:15:48,164
— Тръгвам?

142
00:15:48,208 --> 00:15:49,687
Майната ми.

143
00:15:49,731 --> 00:15:54,562
Може да си
още малко... мамка му.

144
00:15:54,605 --> 00:15:56,912
Гостоприемство.
Гостоприемни!

145
00:15:56,956 --> 00:15:59,001
Гостоприемни.

146
00:15:59,045 --> 00:16:00,655
-Да?
- да

147
00:16:27,160 --> 00:16:28,726
-Изключено.
-Дръж се.

148
00:16:28,770 --> 00:16:29,727
хей

149
00:16:29,771 --> 00:16:31,164
Две мънички.

150
00:16:31,207 --> 00:16:32,252
По дяволите

151
00:16:35,429 --> 00:16:36,952
Шибаната ми ръка.

152
00:16:39,737 --> 00:16:41,087
тежък ден.

153
00:16:42,262 --> 00:16:44,046
Шибан чук, хайде.

154
00:16:44,090 --> 00:16:45,221
ах

155
00:16:45,265 --> 00:16:46,701
ще дойдеш ли

156
00:16:46,744 --> 00:16:48,703
По дяволите

157
00:16:48,746 --> 00:16:50,052
Ах!

158
00:16:51,488 --> 00:16:52,794
мамка му

159
00:16:56,276 --> 00:16:57,625
Никаква радост.

160
00:16:57,668 --> 00:16:59,844
Той не работи
някое от нашите имоти.

161
00:17:16,339 --> 00:17:18,907
И така, какво правиш тук?

162
00:17:23,520 --> 00:17:25,435
Всички са на него.

163
00:17:27,481 --> 00:17:30,310
И така, какво правиш тук?

164
00:17:34,792 --> 00:17:36,881
Просто си мислехме, че ще...

165
00:17:40,711 --> 00:17:43,801
-Хайде
-Майната ти?

166
00:18:20,316 --> 00:18:22,057
Кой направи най-бедните по-бедни?

167
00:18:22,101 --> 00:18:25,060
Кой пусна младежката безработица
да се издигнеш по-високо?

168
00:18:25,104 --> 00:18:27,497
Кой направи неравенството по-голямо?
Не ние!

169
00:18:27,541 --> 00:18:30,892
Не смей
ни изнасят лекции за бедността.

170
00:18:30,935 --> 00:18:32,676
Не успяхте да помогнете

171
00:18:32,720 --> 00:18:35,288
най-бедните хора
у нас.

172
00:19:09,583 --> 00:19:11,150
отвори вратата

173
00:19:15,328 --> 00:19:17,678
отвори вратата

174
00:19:17,721 --> 00:19:19,070
хайде

175
00:19:19,114 --> 00:19:20,637
Отвори шибаната врата.

176
00:19:20,681 --> 00:19:23,423
Отвори вратата или ще разбия
шибаното стъкло, да вървим!

177
00:19:25,686 --> 00:19:27,253
отварям го,
Отварям го.

178
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
чакай
Чакай, чакай, чакай.

179
00:20:08,685 --> 00:20:10,470
Всяко малко помага.

180
00:20:12,559 --> 00:20:14,256
аз не искам
всяка част от това.

181
00:20:14,300 --> 00:20:16,911
Аз не... аз...

182
00:20:16,954 --> 00:20:18,260
Каква е паниката?

183
00:20:18,304 --> 00:20:19,261
Никой не знае, че съм тук.

184
00:20:19,305 --> 00:20:20,262
Никой не знае, че това е тук.

185
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
По дяволите е перфектно.

186
00:20:22,308 --> 00:20:24,658
Взех десет от тях по-рано
и ги продаде.

187
00:20:24,701 --> 00:20:26,181
Двадесет лири на поп.

188
00:20:26,225 --> 00:20:27,748
Двеста лири.

189
00:20:27,791 --> 00:20:30,403
И имам твоята част.

190
00:20:30,446 --> 00:20:32,361
четиридесет процента,
това е за това, че ми помогна.

191
00:20:32,405 --> 00:20:33,667
Четиридесет процента там.

192
00:20:33,710 --> 00:20:35,799
Не, не, не, не.
Не ти искам парите.

193
00:20:35,843 --> 00:20:38,193
Не искам това тук,
Наистина просто искам да си тръгнеш.

194
00:20:39,629 --> 00:20:41,588
Не. Виждате ли,
Имам шибан проблем.

195
00:20:41,631 --> 00:20:43,590
Няма къде да скрия това.

196
00:20:43,633 --> 00:20:44,765
аз живея
с две мацки.

197
00:20:44,808 --> 00:20:46,680
Ще ти трябват очи
в шибаната ти глава.

198
00:20:46,723 --> 00:20:48,943
Така че си мислех, нали,
Пазя го тук.

199
00:20:48,986 --> 00:20:50,640
влизай и излизай,
малко по малко.

200
00:20:50,684 --> 00:20:53,904
Никой не ме познава.
Никой, по дяволите, не ме вижда.

201
00:20:53,948 --> 00:20:56,472
Никой не би се съобразил с теб
и двата плъха.

202
00:20:56,516 --> 00:20:59,301
Идеално е.
Пет дни, нали?

203
00:20:59,345 --> 00:21:01,303
Давам ти разрез.
Всички се смеят.

204
00:21:01,347 --> 00:21:04,175
Допинг е, човече,
това е шибан наркотик.

205
00:21:04,219 --> 00:21:06,352
Виж, просто не го искам.

206
00:21:06,395 --> 00:21:08,963
Просто искам да си тръгнеш, нали?

207
00:21:10,399 --> 00:21:12,227
Спри, спри!

208
00:21:12,271 --> 00:21:13,446
Спри!

209
00:21:14,882 --> 00:21:16,971
Така ще бъде,
добре?

210
00:21:17,014 --> 00:21:18,755
-Мм-хм, мм-хм.
-Или ще те одера

211
00:21:18,799 --> 00:21:21,105
и вашите двама
шибани кученца.

212
00:22:03,191 --> 00:22:04,148
Бен.

213
00:22:04,192 --> 00:22:05,411
Любов моя, толкова съжалявам, добре.

214
00:22:05,454 --> 00:22:07,326
Тръгваме след минута,
обещавам

215
00:22:09,719 --> 00:22:11,808
можеш ли да си спомниш,
ти беше ли...

216
00:22:13,723 --> 00:22:16,204
Стоеше ли тук
с татко, когато...

217
00:22:19,555 --> 00:22:21,775
Напусна ли те
в парка за игри?

218
00:22:21,818 --> 00:22:23,907
да Това ли се случи?

219
00:22:27,563 --> 00:22:29,304
Помните ли
с кого говореше татко

220
00:22:29,348 --> 00:22:32,263
или ако е видял някого?

221
00:22:34,265 --> 00:22:36,529
Добре, съжалявам.

222
00:22:36,572 --> 00:22:37,791
съжалявам

223
00:22:37,834 --> 00:22:40,446
Ще спра да питам.
много съжалявам

224
00:22:49,672 --> 00:22:51,935
Отвори шибаната врата.

225
00:22:56,549 --> 00:22:58,681
Шибано замръзване там.

226
00:23:02,511 --> 00:23:05,427
Искаш ли един?

227
00:23:05,471 --> 00:23:06,733
не

228
00:23:10,476 --> 00:23:12,869
какво ще кажете за
какво ще кажете за една бира, а?

229
00:23:18,571 --> 00:23:19,920
Ммм

230
00:23:23,489 --> 00:23:25,142
Бизнесът на първо място.

231
00:23:27,101 --> 00:23:29,799
Продадох шестнадесет от тези днес.

232
00:23:29,843 --> 00:23:31,410
- Това е твое, осемдесет процента.
-Престани.

233
00:23:31,453 --> 00:23:35,152
- Казах ти, че не го искам.
- Не започвай тези глупости отново.

234
00:23:36,806 --> 00:23:38,155
Майната ми.

235
00:23:41,681 --> 00:23:43,683
Погледни всички тези пучки.

236
00:23:43,726 --> 00:23:45,467
Блестящите им лица.

237
00:23:45,511 --> 00:23:46,816
Майната ми.

238
00:23:51,560 --> 00:23:53,475
Вашият човек имаше право да опита
да взриви всички шибаници.

239
00:23:53,519 --> 00:23:55,564
Как го нарекохте?

240
00:23:55,608 --> 00:23:57,131
Тази путка на огъня.

241
00:23:59,307 --> 00:24:00,961
Много харесваш тази дума.

242
00:24:01,004 --> 00:24:03,485
какво?
какво става с теб

243
00:24:03,529 --> 00:24:05,748
Не ти харесва начина, по който говоря,
не пиеш.

244
00:24:05,792 --> 00:24:08,447
-Пушите ли?
-Не, не пуша.

245
00:24:10,449 --> 00:24:12,799
Ти в Бог
или някои от тези глупости?

246
00:24:12,842 --> 00:24:15,236
Шибаното малко бебе Исус
на кръста.

247
00:24:15,279 --> 00:24:17,151
Да ти кажа дали съм бил там,
щеше да е различно.

248
00:24:17,194 --> 00:24:18,848
Бих си извадил ръцете
от тези нокти

249
00:24:18,892 --> 00:24:21,503
и изплува там
пред всички тях римляни.

250
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
Те щяха да знаят
кой бях, добре.

251
00:24:25,638 --> 00:24:27,857
Не мисля
това е смисълът.

252
00:24:27,901 --> 00:24:30,077
Какъв шибан смисъл?

253
00:24:30,120 --> 00:24:32,253
Взех ги за вашите плъхове.

254
00:24:32,296 --> 00:24:33,907
- Мислех, че може още да са будни.
-О, не.

255
00:24:33,950 --> 00:24:35,952
Те са заспали. В леглото.

256
00:24:35,996 --> 00:24:38,389
Е, дай им го
когато станат.

257
00:24:38,433 --> 00:24:40,000
Или ги изяжте сами.

258
00:24:40,043 --> 00:24:43,220
Не чукаш всичко останало.
Трябва да обичате сладкиши.

259
00:24:43,264 --> 00:24:45,788
Кльощавите птици обичат сладкиши,
нали?

260
00:24:45,832 --> 00:24:48,704
Дебелите момичета обичат торта.

261
00:24:48,748 --> 00:24:50,837
На колко години са все пак?

262
00:24:52,273 --> 00:24:54,754
- Шест и четири.
-мм

263
00:24:54,797 --> 00:24:56,843
харесвам децата

264
00:24:56,886 --> 00:24:58,322
Бих искал да имам малко.

265
00:24:58,366 --> 00:24:59,367
Трябва да бъде
правилната жена,

266
00:24:59,410 --> 00:25:01,674
но не някои
от тези уличници, които виждате.

267
00:25:01,717 --> 00:25:03,414
мамка му Отивате в града
през уикенда.

268
00:25:03,458 --> 00:25:04,503
Ти нямаше да знаеш
какво беше прози

269
00:25:04,546 --> 00:25:06,374
и какво беше добро момиче.

270
00:25:06,417 --> 00:25:08,507
Курът ти ще падне
с половината от тях.

271
00:25:11,335 --> 00:25:13,120
И така, мога ли...

272
00:25:13,163 --> 00:25:15,949
може ли да те попитам нещо

273
00:25:15,992 --> 00:25:18,734
-Тито.
-О, правилно.

274
00:25:18,778 --> 00:25:20,693
- Ъъъ, Тито, значи...
-Тито.

275
00:25:20,736 --> 00:25:23,783
Това не е моят прякор.
това е моето име

276
00:25:23,826 --> 00:25:25,741
Различно е
но донякъде ми харесва.

277
00:25:25,785 --> 00:25:26,916
ти знаеш
когато си дете,

278
00:25:26,960 --> 00:25:28,222
искаш да си същата
като всички останали

279
00:25:28,265 --> 00:25:31,791
но когато остарееш,
искаш да си различен.

280
00:25:31,834 --> 00:25:33,749
как да те наричам

281
00:25:33,793 --> 00:25:35,229
Сара.

282
00:25:35,272 --> 00:25:36,578
О, добро име.

283
00:25:36,622 --> 00:25:38,580
Като име на старо момиче.

284
00:25:38,624 --> 00:25:40,582
благодаря

285
00:25:40,626 --> 00:25:41,844
Вижте.

286
00:25:41,888 --> 00:25:44,151
Защо телевизията винаги е толкова гадна?

287
00:25:44,194 --> 00:25:46,849
Всички тези шибани предавания
относно яденето.

288
00:25:50,853 --> 00:25:54,378
Чували ли сте за мъж
наречен Стивън Колинс?

289
00:25:54,422 --> 00:25:56,119
известен ли е

290
00:25:56,163 --> 00:25:58,731
Не, той е мой....

291
00:25:58,774 --> 00:26:01,298
Той беше мой съпруг.

292
00:26:01,342 --> 00:26:03,866
Той се изчисти, нали?

293
00:26:03,910 --> 00:26:05,564
Не, той умря.

294
00:26:05,607 --> 00:26:07,696
Рак?

295
00:26:07,740 --> 00:26:10,830
Не, не, не беше рак.

296
00:26:12,571 --> 00:26:14,007
Той беше убит.

297
00:26:14,050 --> 00:26:15,008
Наръган.

298
00:26:15,051 --> 00:26:16,618
Тук в имението.

299
00:26:16,662 --> 00:26:19,055
Исус.

300
00:26:19,099 --> 00:26:21,710
-Това там ли е?
-Да, да.

301
00:26:21,754 --> 00:26:23,799
това ти ли си

302
00:26:23,843 --> 00:26:25,888
да

303
00:26:25,932 --> 00:26:28,108
Не гледаш
сега нищо такова, бе!

304
00:26:30,153 --> 00:26:31,285
благодаря

305
00:26:31,328 --> 00:26:33,853
Ти не, но...

306
00:26:33,896 --> 00:26:37,204
Трябва да се подредиш
мъничко.

307
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Кой го уби тогава?

308
00:26:41,382 --> 00:26:42,383
аз не знам

309
00:26:44,167 --> 00:26:47,214
Е, никой не видя
какво стана или...

310
00:26:47,257 --> 00:26:49,216
Поне никой
излезе напред.

311
00:26:51,392 --> 00:26:53,612
И току-що намериха Бен.

312
00:26:53,655 --> 00:26:55,265
Плаче до...

313
00:26:55,309 --> 00:26:58,399
Съжалявам, Бен беше с него.

314
00:26:58,442 --> 00:27:00,314
Бен е мой син.

315
00:27:02,708 --> 00:27:05,145
Просто се чудех
ако знаеш нещо.

316
00:27:05,188 --> 00:27:06,320
Всичко.

317
00:27:06,363 --> 00:27:08,714
аз? Какво бих могъл да знам?

318
00:27:08,757 --> 00:27:10,324
Не сериш
където живееш.

319
00:27:15,938 --> 00:27:18,811
Добре де...

320
00:27:18,854 --> 00:27:20,726
Какво се случи вчера?

321
00:27:22,336 --> 00:27:23,946
Полицията ли беше?

322
00:27:23,990 --> 00:27:26,209
Глупав ли си или нещо такова?

323
00:27:26,253 --> 00:27:28,124
Исусе, не.

324
00:27:28,168 --> 00:27:29,648
Тито, аз просто съм наистина,
наистина объркан.

325
00:27:29,691 --> 00:27:31,084
Ти бягаше
от някого.

326
00:27:31,127 --> 00:27:33,216
- Ти бягаше от?
- Тълпата на Милър.

327
00:27:33,260 --> 00:27:35,784
Откраднах тази чанта
от тълпата на Милър.

328
00:27:35,828 --> 00:27:38,657
Като бонбони от шибан магазин,
беше.

329
00:27:40,963 --> 00:27:43,574
- Тълпата на Милър?
-Да, Лео Милър.

330
00:27:43,618 --> 00:27:45,489
Той има кръчмата в града.

331
00:27:45,533 --> 00:27:48,231
Истинско шибано животно.

332
00:27:50,277 --> 00:27:52,975
Откраднал си от Лео Милър?

333
00:27:53,019 --> 00:27:54,542
Какво казах току що?

334
00:27:58,198 --> 00:28:00,417
Така че ще бъдат
търси те, нали?

335
00:28:00,461 --> 00:28:03,420
Те ще са пуснали думата
или ще имат...

336
00:28:03,464 --> 00:28:05,727
Да кажа думата?
сериозно ли?

337
00:28:07,642 --> 00:28:09,905
Не, трябват ми само няколко дни
и ще бъда готов.

338
00:28:09,949 --> 00:28:11,124
Ако го направят
настигни ме,

339
00:28:11,167 --> 00:28:13,430
Имам няколко изненади
в ръкава ми.

340
00:28:14,649 --> 00:28:15,606
Трябва да получите
вън от къщата ми.

341
00:28:15,650 --> 00:28:16,607
Не можеш да се върнеш тук.

342
00:28:16,651 --> 00:28:17,739
Наистина не можеш.

343
00:28:17,783 --> 00:28:18,914
О, не започвай
пак това лайно.

344
00:28:18,958 --> 00:28:20,002
не

345
00:28:20,046 --> 00:28:21,438
Тито, моля те, разбере,
хайде

346
00:28:21,482 --> 00:28:23,963
Имам две малки деца,
да?

347
00:28:24,006 --> 00:28:26,182
Които току-що загубиха баща си.
аз просто...

348
00:28:26,226 --> 00:28:27,967
Не мога да приемам наркотици
в къщата, не мога.

349
00:28:28,010 --> 00:28:29,620
Как го нарече пак?

350
00:28:31,231 --> 00:28:32,711
Стивън.

351
00:28:34,234 --> 00:28:35,757
да

352
00:28:35,801 --> 00:28:36,845
Колинс?

353
00:28:36,889 --> 00:28:38,194
- да
-Да.

354
00:28:38,238 --> 00:28:39,892
Чувал съм за него.

355
00:28:39,935 --> 00:28:41,502
Той беше във вестника.

356
00:28:41,545 --> 00:28:42,677
Той продаваше.

357
00:28:42,721 --> 00:28:45,027
Стивън не продаваше наркотици.

358
00:28:45,071 --> 00:28:46,463
Той не търгуваше с наркотици.

359
00:28:46,507 --> 00:28:48,727
Ако ходи като пате
и говори като патица,

360
00:28:48,770 --> 00:28:50,337
- това е шибана патица.
- Той имаше Бен с него, добре,

361
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
- това никога нямаше да се случи.
-Умен.

362
00:28:52,121 --> 00:28:53,166
Използване на детето като прикритие.

363
00:28:53,209 --> 00:28:54,733
Какво от това?
Той беше дилър и какво от това?

364
00:28:54,776 --> 00:28:56,517
Съпругът ми не беше
шибан наркодилър.

365
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
"Шибан" наркодилър?

366
00:28:58,084 --> 00:28:59,999
Как смееш, по дяволите?
Шибан наркодилър.

367
00:29:00,042 --> 00:29:01,391
Съжалявам, съжалявам.

368
00:29:01,435 --> 00:29:03,089
Вземете малко
шибано уважение към него.

369
00:29:03,132 --> 00:29:04,090
- да
-Знаеш ли,

370
00:29:04,133 --> 00:29:06,092
това, което правим, не е лесно.

371
00:29:06,135 --> 00:29:08,703
Това, което правим, е адски трудно,
добре?

372
00:29:12,228 --> 00:29:13,926
Сега мога ли да гледам това
по дяволите в мир

373
00:29:13,969 --> 00:29:17,625
без теб
в шибаното ми лице?

374
00:29:17,668 --> 00:29:18,974
мамка му

375
00:30:48,629 --> 00:30:50,500
Да, продължавай. Изберете един.

376
00:30:51,371 --> 00:30:52,546
Този?

377
00:30:52,589 --> 00:30:54,330
добре!

378
00:31:05,385 --> 00:31:07,387
Ден за плащане, любов?

379
00:31:07,430 --> 00:31:10,042
Ето колко вие
зареждане все пак?

380
00:31:12,000 --> 00:31:13,610
Какво каза току-що?

381
00:31:22,924 --> 00:31:25,971
Мама ще ти покаже
как се ядат спагети.

382
00:31:29,017 --> 00:31:31,324
Лъжица. вилица.

383
00:31:31,367 --> 00:31:33,195
Не, Люси,
не с пръсти!

384
00:33:19,519 --> 00:33:20,868
мамо!

385
00:33:33,141 --> 00:33:35,317
Така че си казах,
— Кои са двамата ми кумове?

386
00:33:35,361 --> 00:33:36,623
Разбира се, дойдох
с единствения отговор

387
00:33:36,666 --> 00:33:37,928
Бих могъл да измисля.

388
00:33:37,972 --> 00:33:40,540
Тери. Mackers.

389
00:33:40,583 --> 00:33:43,456
И двамата бяха там,
седейки в колата.

390
00:33:43,499 --> 00:33:45,240
„Глупак ли съм?“, помислих си.

391
00:33:45,284 --> 00:33:47,112
Разбира се, че не съм глупак.

392
00:33:47,155 --> 00:33:48,243
Управлявам голям бизнес.

393
00:33:48,287 --> 00:33:49,853
Наемам хора.

394
00:33:49,897 --> 00:33:51,725
Аз съм важен човек.

395
00:33:51,768 --> 00:33:52,813
помислих си,
разбира се, че ще се върнат.

396
00:33:52,856 --> 00:33:55,555
Най-много два часа.

397
00:33:55,598 --> 00:33:59,254
И ето ни тук,
осем часа.

398
00:33:59,298 --> 00:34:00,777
Моята почивка.

399
00:34:41,601 --> 00:34:43,907
Бен? Бен, недей...
моля те, не прави това, Бен!

400
00:34:43,951 --> 00:34:44,952
Моля те, не го прави.

401
00:34:44,995 --> 00:34:45,953
Добре, хайде.

402
00:34:47,259 --> 00:34:48,303
Хайде, добре ли си?

403
00:34:48,347 --> 00:34:49,304
Ние просто ще
измий се, става ли?

404
00:34:49,348 --> 00:34:51,176
Просто бързо ще...

405
00:34:51,219 --> 00:34:52,873
Бен, погледни ме.

406
00:34:52,916 --> 00:34:53,874
добре,
Просто ще го измия.

407
00:34:53,917 --> 00:34:54,875
Не, не, не, спри, спри.

408
00:34:54,918 --> 00:34:58,618
Просто ще го измия.

409
00:34:58,661 --> 00:35:00,750
ти добре ли си
ти добре ли си

410
00:35:00,794 --> 00:35:02,100
Бен?

411
00:35:02,143 --> 00:35:03,362
о!

412
00:35:03,405 --> 00:35:04,406
всичко е наред

413
00:35:04,450 --> 00:35:06,626
Хей, всичко е наред, всичко е наред.

414
00:35:06,669 --> 00:35:08,280
всичко е наред
всичко е наред

415
00:35:09,455 --> 00:35:11,326
добро момче.
всичко е наред

416
00:35:12,762 --> 00:35:15,069
Бен, ако се чувстваш болен, добре,
трябва да ми кажеш.

417
00:35:15,113 --> 00:35:17,071
да

418
00:35:17,115 --> 00:35:19,552
Моля те, изслушай ме.
Трябва да ми кажеш.

419
00:35:20,857 --> 00:35:22,294
добре ли се чувстваш

420
00:35:22,337 --> 00:35:23,469
да

421
00:35:23,512 --> 00:35:25,775
Не се чувстваш болен?

422
00:35:33,000 --> 00:35:36,830
- Шшт, не, не мърдай.
- Отвори вратата, Сара.

423
00:35:36,873 --> 00:35:39,833
-Сара, отвори шибаната врата.
-Луси, не мърдай.

424
00:35:39,876 --> 00:35:41,051
Не ме имай
събори вратата.

425
00:35:41,095 --> 00:35:42,836
отвори вратата

426
00:35:45,752 --> 00:35:47,188
Майната ми.

427
00:35:50,409 --> 00:35:51,410
Сега виж какво
ти ме накара да го направя.

428
00:35:51,453 --> 00:35:53,455
За дяволите.

429
00:35:53,499 --> 00:35:56,937
Ти, шибана глупава кучко.

430
00:35:56,980 --> 00:35:58,721
Тито.

431
00:35:58,765 --> 00:36:00,375
какво?

432
00:36:04,249 --> 00:36:05,946
какво не е наред

433
00:36:07,600 --> 00:36:09,210
Тито...

434
00:36:10,690 --> 00:36:12,257
Остани тук. Остани тук.

435
00:36:12,300 --> 00:36:13,736
да

436
00:36:29,099 --> 00:36:30,710
Тито, слушай.

437
00:36:36,759 --> 00:36:37,978
не

438
00:36:38,021 --> 00:36:39,371
Тито.

439
00:36:40,633 --> 00:36:42,025
Тито, това беше просто грешка.

440
00:36:42,069 --> 00:36:44,071
Той е просто дете, не го е направил
знае какво прави.

441
00:36:45,681 --> 00:36:46,682
Вижте, аз ще го платя.

442
00:36:46,726 --> 00:36:50,469
ще ти дам
каквото имам.

443
00:36:53,646 --> 00:36:55,125
Беше грешка.

444
00:36:55,169 --> 00:36:56,170
да Мога да го оправя.

445
00:36:56,214 --> 00:36:58,172
аз ще го оправя
Каквото искаш.

446
00:37:06,311 --> 00:37:08,443
Тито, Тито.

447
00:37:10,489 --> 00:37:12,142
моля те спри

448
00:37:12,186 --> 00:37:13,448
Спри!

449
00:37:13,492 --> 00:37:15,320
Спри! Спри!

450
00:37:15,363 --> 00:37:17,713
Спрете. Махни се от мен!

451
00:37:17,757 --> 00:37:20,412
По дяволите, кажи ми
колко ме искаш.

452
00:37:20,455 --> 00:37:21,456
Спри, моля те.

453
00:37:21,500 --> 00:37:23,197
искаш ме

454
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
Кажи ми, че ме искаш.

455
00:37:25,155 --> 00:37:26,331
кажи ми
искаш ме по дяволите

456
00:37:26,374 --> 00:37:28,942
или е твоя
шибано малко дете.

457
00:37:28,985 --> 00:37:30,509
Вашият избор.

458
00:37:32,075 --> 00:37:33,163
- Аз го правя.
- Искаш ли ме?

459
00:37:33,207 --> 00:37:34,208
Аз го правя.

460
00:37:34,252 --> 00:37:35,514
-Добро момиче.
- Аз го правя.

461
00:37:35,557 --> 00:37:36,950
Аз те искам.

462
00:37:36,993 --> 00:37:38,256
искам те

463
00:37:38,299 --> 00:37:39,822
Винаги съм знаел, че ме харесваш.

464
00:37:39,866 --> 00:37:41,824
Винаги съм го знаел.

465
00:37:47,656 --> 00:37:49,223
Толкова си шибано секси.

466
00:37:49,267 --> 00:37:50,703
Майната ми.

467
00:37:50,746 --> 00:37:53,314
-Искаш да те чукам?
- Аз го правя. Моля, чукай ме.

468
00:37:53,358 --> 00:37:55,490
-Не искам да те нараня.
- Искам да боли.

469
00:37:55,534 --> 00:37:57,579
Искам да боли. Аз го правя.

470
00:37:57,623 --> 00:37:59,277
Обичам те по дяволите.

471
00:37:59,320 --> 00:38:01,366
Обичам те, Сара.

472
00:38:04,499 --> 00:38:06,153
Сара, искам те по дяволите.

473
00:38:06,196 --> 00:38:08,590
-Искам те. Аз го правя.
- Сара, по дяволите те обичам.

474
00:38:08,634 --> 00:38:09,983
Ти шибан секси шибан...

475
00:38:10,026 --> 00:38:12,202
Ах!

476
00:38:12,246 --> 00:38:13,813
мамка му!

477
00:38:13,856 --> 00:38:16,032
Исусе! мамка му!

478
00:38:16,076 --> 00:38:17,817
- Ти шибана малка уличница!
-Спрете! Спри! Спри!

479
00:38:17,860 --> 00:38:21,168
Махни се от мен!
Махни се от мен!

480
00:38:21,211 --> 00:38:24,171
Ти си същият като всички тези
други шибани уличници, нали?

481
00:38:24,214 --> 00:38:25,564
ти не си ли

482
00:38:25,607 --> 00:38:27,914
Ти шибана мръсна уличница!

483
00:38:56,334 --> 00:38:58,466
мамка му

484
00:38:58,510 --> 00:38:59,728
о боже

485
00:38:59,772 --> 00:39:01,861
мамка му

486
00:39:01,904 --> 00:39:03,079
мамка му

487
00:39:03,123 --> 00:39:04,951
мамка му

488
00:39:04,994 --> 00:39:06,822
мумия?

489
00:39:06,866 --> 00:39:08,737
отвори вратата

490
00:39:08,781 --> 00:39:10,391
Не, не отваряй вратата!
Не отваряй вратата!

491
00:39:10,435 --> 00:39:11,566
-Мамо!
-Не отваряй вратата!

492
00:39:11,610 --> 00:39:13,220
Мама идва.
Мама идва.

493
00:39:13,263 --> 00:39:15,831
-Не отваряй вратата!
- По дяволите.

494
00:39:15,875 --> 00:39:18,181
Мама идва.

495
00:39:18,225 --> 00:39:20,096
-О, боже мой.
- Мамо, мамо, мамо!

496
00:39:20,140 --> 00:39:22,142
Боже мой
Боже мой

497
00:39:22,185 --> 00:39:24,318
идвам!

498
00:39:24,362 --> 00:39:26,146
мамо!

499
00:39:30,498 --> 00:39:32,718
Това е човекът, той...

500
00:39:32,761 --> 00:39:34,720
Той просто падна
и си удари главата.

501
00:39:34,763 --> 00:39:36,678
Той ще си легне
за малко.

502
00:39:36,722 --> 00:39:39,899
Просто е много уморен.

503
00:39:39,942 --> 00:39:40,987
Искаш ли да тръгваме
в хола

504
00:39:41,030 --> 00:39:42,380
и да гледам DVD?

505
00:39:42,423 --> 00:39:44,469
- да
-Да?

506
00:39:44,512 --> 00:39:47,167
Бен, ще донесеш ли
сестра ти вътре?

507
00:39:51,563 --> 00:39:53,129
затвори вратата

508
00:40:20,287 --> 00:40:21,593
Тито?

509
00:40:27,990 --> 00:40:29,339
Тито?

510
00:40:36,825 --> 00:40:38,174
О, мамка му.

511
00:40:48,446 --> 00:40:49,751
мамка му

512
00:41:07,029 --> 00:41:10,337
- И двамата сте добре?
- да

513
00:41:10,380 --> 00:41:12,600
И така, човекът го няма.

514
00:41:12,644 --> 00:41:14,646
окей

515
00:41:14,689 --> 00:41:16,343
Човекът го няма.

516
00:41:20,739 --> 00:41:23,393
г-жа Колинс?

517
00:41:28,921 --> 00:41:30,444
да Да, кой е?

518
00:41:30,488 --> 00:41:31,706
Полиция.

519
00:41:31,750 --> 00:41:35,405
- Това е г-жа Колинс, нали?
-Да?

520
00:41:35,449 --> 00:41:36,798
Бихте ли отворили вратата,
г-жа Колинс?

521
00:41:36,842 --> 00:41:38,800
Имахме доклади
на смущение.

522
00:41:44,589 --> 00:41:45,894
мамка му

523
00:41:51,160 --> 00:41:55,817
Както казах, имахме
доклади за смущение.

524
00:41:55,861 --> 00:41:57,210
аз...

525
00:42:00,692 --> 00:42:02,998
Намери си нов човек
в движение тогава, любов?

526
00:42:07,916 --> 00:42:09,701
Съжалявам..?

527
00:42:09,744 --> 00:42:12,399
Съжалявам, къде отиваш?

528
00:42:12,442 --> 00:42:14,227
Имаме съобщения за викове.

529
00:42:17,622 --> 00:42:18,753
Битка, може би?

530
00:42:40,035 --> 00:42:41,776
Пиехте ли?

531
00:42:51,220 --> 00:42:53,483
Ще трябва да докладвам това.

532
00:42:58,663 --> 00:43:00,360
Нещо, което искате да докладвате?

533
00:43:06,148 --> 00:43:08,760
добре?

534
00:43:08,803 --> 00:43:10,326
Има ли значение?

535
00:43:22,861 --> 00:43:24,863
какво е
с жени като теб?

536
00:43:26,691 --> 00:43:28,606
извинете ме

537
00:43:28,649 --> 00:43:32,131
Харесва ти да бъдеш
почуках, а?

538
00:43:32,174 --> 00:43:33,828
махай се!
Махай се от къщата ми!

539
00:43:33,872 --> 00:43:35,090
Махай се от къщата ми веднага.

540
00:43:35,134 --> 00:43:36,439
ние тръгваме

541
00:43:39,878 --> 00:43:41,096
Но не се тревожи, любов

542
00:43:42,445 --> 00:43:43,925
ще се върнем

543
00:43:45,318 --> 00:43:47,494
По-добре вземете
вашите лайна заедно.

544
00:43:47,537 --> 00:43:49,191
За тях.

545
00:44:13,738 --> 00:44:16,044
Люси, любов, на мама
имам неща за вършене.

546
00:44:16,088 --> 00:44:19,004
-Добре?
-Добре.

547
00:44:30,102 --> 00:44:31,451
По дяволите

548
00:44:55,605 --> 00:44:56,737
Тайто?

549
00:44:58,043 --> 00:44:59,653
Тито.

550
00:44:59,697 --> 00:45:02,743
Като генерал шибания Тито.

551
00:45:02,787 --> 00:45:05,746
Югославия, преди
всичко това се случи.

552
00:45:08,096 --> 00:45:11,143
Понякога ме изненадваш,
Mackers.

553
00:45:11,186 --> 00:45:13,754
Той беше в Дънелм вчера.

554
00:45:13,798 --> 00:45:15,669
Grattan и Forestside днес.

555
00:45:18,454 --> 00:45:21,806
- Тито...
-Райли.

556
00:45:21,849 --> 00:45:24,286
ние не знаем
къде е още.

557
00:45:24,330 --> 00:45:28,682
Но ние ще имаме тази информация
до утре.

558
00:45:28,726 --> 00:45:30,031
Тито Райли.

559
00:45:32,120 --> 00:45:34,122
Ще те накълцам

560
00:45:34,166 --> 00:45:38,561
малко по малко шибано малко.

561
00:45:41,564 --> 00:45:42,827
мумия.

562
00:45:44,219 --> 00:45:46,744
Мамо, мамо.

563
00:46:05,197 --> 00:46:07,242
- Това е само за тази вечер.
- Бар?

564
00:46:07,286 --> 00:46:09,854
Да, това са само няколко часа.
Видях табела на един прозорец.

565
00:46:09,897 --> 00:46:12,030
„Временен персонал“.
Това е само тази вечер.

566
00:46:12,073 --> 00:46:15,685
И може би една нощ
и през уикенда.

567
00:46:15,729 --> 00:46:17,949
какъв бар? аз не знам
за теб в бар, Сара.

568
00:46:17,992 --> 00:46:21,256
Да, добре, какво ти
не знам няма да те нарани.

569
00:46:21,300 --> 00:46:23,519
Бъдете добри за баба си.

570
00:46:23,563 --> 00:46:25,086
чао

571
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
Чао, любов.

572
00:46:26,261 --> 00:46:28,307
Бен, обичам те.

573
00:46:28,350 --> 00:46:29,917
Кога му е срещата?

574
00:46:33,268 --> 00:46:34,530
Болницата?

575
00:46:34,574 --> 00:46:36,532
О, това е...

576
00:46:36,576 --> 00:46:37,751
Утре е.

577
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
- Да не си забравил?
- Не, не, не, това е...

578
00:46:40,058 --> 00:46:42,669
това е, ъъъ,
просто е...

579
00:46:42,712 --> 00:46:43,888
аз ще бъда тук
първо нещо, става ли?

580
00:46:43,931 --> 00:46:45,106
Може би трябва
забравете за

581
00:46:45,150 --> 00:46:46,716
- това нещо тази вечер.
-Първото нещо, става ли, мамо?

582
00:46:46,760 --> 00:46:48,327
Първо нещо.

583
00:46:51,373 --> 00:46:54,942
-Сара?
-Какво? какво? какво?

584
00:46:54,986 --> 00:46:56,683
Изглеждаш нещастен.

585
00:46:56,726 --> 00:46:58,424
- Мамо, добре съм.
-Не, не си.

586
00:46:58,467 --> 00:47:00,034
Не изглеждаш добре.

587
00:47:00,078 --> 00:47:01,166
Бих казал, че си
ще се срещне с мъж

588
00:47:01,209 --> 00:47:03,168
освен че изглеждаш така
смъртта стопли.

589
00:47:04,909 --> 00:47:06,171
Мамо, наистина не го правя
имайте време за това.

590
00:47:06,214 --> 00:47:07,607
Нямате време за вашето здраве?

591
00:47:07,650 --> 00:47:09,304
-Сара, ти имаш две деца.
- За бога.

592
00:47:09,348 --> 00:47:12,438
- Просто казвам!
- Знам, знам.

593
00:47:12,481 --> 00:47:13,831
Че трябва
просто се отървете от него.

594
00:47:13,874 --> 00:47:15,093
-Не казвам това.
-Точно така

595
00:47:15,136 --> 00:47:17,269
- това, което казваш.
-Не!

596
00:47:17,312 --> 00:47:19,271
Мамо, обичах Стивън.

597
00:47:19,314 --> 00:47:21,708
-Любов...
-Да!

598
00:47:21,751 --> 00:47:23,275
Да, любов.

599
00:47:23,318 --> 00:47:24,667
Но и това е нещо
не можа да разбереш.

600
00:47:24,711 --> 00:47:26,844
Звучиш като лоша песен.

601
00:47:28,933 --> 00:47:30,891
Той беше просто
човекът, който дойде

602
00:47:30,935 --> 00:47:32,327
и отнесе
вашето малко момиче, нали?

603
00:47:32,371 --> 00:47:34,112
да! Малко момиченце
която имаше цялото си бъдеще

604
00:47:34,155 --> 00:47:35,461
пред нея
а сега виж.

605
00:47:35,504 --> 00:47:37,593
Талантливо момиче!

606
00:47:37,637 --> 00:47:39,682
-Бил е наркодилър!
-не

607
00:47:39,726 --> 00:47:41,075
Той беше!

608
00:47:41,119 --> 00:47:42,903
-Той не беше!
-Той беше!

609
00:47:42,947 --> 00:47:44,426
Това казаха вестниците и
така смята полицията.

610
00:47:44,470 --> 00:47:46,124
Нищо освен
двубитен наркодилър.

611
00:47:46,167 --> 00:47:47,429
Той нямаше ли досие?

612
00:47:47,473 --> 00:47:51,085
Това не е едно и също нещо.

613
00:47:51,129 --> 00:47:52,826
Не разбираш ли, Сара?

614
00:47:52,870 --> 00:47:54,523
съжалявам
но трябва да се каже.

615
00:47:54,567 --> 00:47:56,003
добре, страхотно,
и сега, когато го каза,

616
00:47:56,047 --> 00:47:58,179
можеш да се махаш.

617
00:48:14,674 --> 00:48:17,764
Тито Райли.

618
00:48:17,807 --> 00:48:19,940
ние не знаем
къде по дяволите е той.

619
00:48:19,984 --> 00:48:21,637
кълна се
Честен.

620
00:48:21,681 --> 00:48:23,422
Той никога не се върна
снощи.

621
00:48:23,465 --> 00:48:26,207
Вижте, ние наистина не го правим
все пак го познавам, човече.

622
00:48:26,251 --> 00:48:28,122
Не ме наричай "човече".

623
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
Намерете друго съществително.

624
00:48:31,082 --> 00:48:32,518
Но ние не го правим.

625
00:48:32,561 --> 00:48:33,954
Той просто идва и си отива.

626
00:48:33,998 --> 00:48:36,522
Дай ми това отново,
със съществителното.

627
00:48:36,565 --> 00:48:39,525
Той просто идва и си отива...

628
00:48:41,396 --> 00:48:43,659
сър?

629
00:48:43,703 --> 00:48:45,009
по-добре.

630
00:48:46,488 --> 00:48:47,837
Тито.

631
00:48:49,361 --> 00:48:53,365
Само за Тито съм чувал
беше генерал Тито.

632
00:48:53,408 --> 00:48:57,630
президент на Югославия.

633
00:48:57,673 --> 00:48:59,327
Тогава той умря.

634
00:48:59,371 --> 00:49:02,809
И мястото отиде по дяволите.

635
00:49:05,159 --> 00:49:07,379
Същото се случи и в Ирак.

636
00:49:07,422 --> 00:49:11,035
Стария Саддам
може да е била путка,

637
00:49:11,078 --> 00:49:12,906
но държавата функционираше

638
00:49:12,950 --> 00:49:15,996
с тези
негови чугунени топки.

639
00:49:16,040 --> 00:49:20,261
Хората просто се разхождаха
техния нормален, ежедневен бизнес.

640
00:49:21,306 --> 00:49:24,526
Вземете Сирия веднага.

641
00:49:24,570 --> 00:49:27,007
Защо са руснаците
поддържане на режима?

642
00:49:27,051 --> 00:49:28,487
Путин и Асад.

643
00:49:30,489 --> 00:49:32,056
Още две мацки.

644
00:49:33,840 --> 00:49:37,583
Но те знаят
относно лидерството.

645
00:49:37,626 --> 00:49:39,846
И страх.

646
00:49:39,889 --> 00:49:41,804
Реална политика,
те го наричат.

647
00:49:43,981 --> 00:49:46,070
Вие се интересувате
в реалната политика?

648
00:49:52,598 --> 00:49:55,253
Когато статуквото
е заплашен,

649
00:49:55,296 --> 00:49:57,690
целите оправдават средствата.

650
00:49:57,733 --> 00:49:59,997
Благодаря ти, Тери.

651
00:50:04,958 --> 00:50:06,003
С други думи,
трябва да мислим

652
00:50:06,046 --> 00:50:08,570
от по-голямото благо,
господа.

653
00:50:08,614 --> 00:50:13,619
Разпознавате метафората
в тази ситуация, а?

654
00:50:13,662 --> 00:50:15,229
Метафора.

655
00:50:15,273 --> 00:50:16,926
Дай една метафора.

656
00:50:25,239 --> 00:50:26,849
Черно, черно като въглен.

657
00:50:26,893 --> 00:50:30,070
Не, не, не.
Това е сравнение.

658
00:50:30,114 --> 00:50:31,811
Черно като въглен.

659
00:50:31,854 --> 00:50:33,291
Майната ми!

660
00:50:33,334 --> 00:50:34,857
Недей, моля те недей. Моля те!

661
00:50:34,901 --> 00:50:38,339
По дяволите, моля те, моля те!
Исус Христос.

662
00:50:38,383 --> 00:50:41,168
На шибаната ми обувка, мацка!

663
00:50:41,212 --> 00:50:42,648
чуй ме
слушай ме

664
00:50:44,389 --> 00:50:45,694
-Моля, моля.
-О, недей.

665
00:50:45,738 --> 00:50:47,435
О, избърши лицето си.

666
00:50:47,479 --> 00:50:50,090
-Моля, моля.
- Избърши си лицето.

667
00:50:52,092 --> 00:50:54,138
-Моля те.
- Ъ, не моля, моля, моля.

668
00:50:54,181 --> 00:50:57,054
- Това не е метафора.
-Ъъ--

669
00:50:57,097 --> 00:50:59,534
Нека ти дам един.

670
00:50:59,578 --> 00:51:01,710
- В дълбоки лайна.
-Не, не, моля!

671
00:51:01,754 --> 00:51:04,061
да, да В дълбоки лайна.

672
00:52:05,078 --> 00:52:07,080
Нямаш нищо против да се отърва
някаква промяна, нали?

673
00:52:07,124 --> 00:52:09,300
Винаги мога да използвам рестото, любов.

674
00:52:13,608 --> 00:52:15,871
Има обвързано
да бъдат по-лесни начини, любов.

675
00:52:18,265 --> 00:52:19,788
Просто го изхвърлете.

676
00:52:19,832 --> 00:52:21,964
По-добре е от всичко това.

677
00:55:33,025 --> 00:55:35,114
Просто ще го направя.
Просто ще го направя.

678
00:56:23,858 --> 00:56:25,251
Бог.

679
01:00:16,351 --> 01:00:18,179
Здравей, мамо.

680
01:00:21,705 --> 01:00:22,662
здрасти

681
01:00:22,706 --> 01:00:23,750
-Здрасти
-Мамия.

682
01:00:25,186 --> 01:00:26,361
Здравей любов!

683
01:00:26,405 --> 01:00:28,189
И двамата готови ли сте, нали?

684
01:00:28,233 --> 01:00:30,757
Просто трябва да говоря
на твоята баба.

685
01:00:32,063 --> 01:00:34,326
окей

686
01:00:34,369 --> 01:00:35,762
мамо

687
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Вижте, относно вчера, аз просто...

688
01:00:38,286 --> 01:00:40,245
Каква е ползата от извиненията?

689
01:00:51,212 --> 01:00:53,432
Никога не съм мислил, че ще видя
денят, когато дъщеря ми...

690
01:01:00,221 --> 01:01:03,268
Това изглежда доста гадно.

691
01:01:03,311 --> 01:01:05,096
Не казваш.

692
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
Как го направихте, сър?

693
01:01:09,317 --> 01:01:11,406
дрънкане.

694
01:01:20,764 --> 01:01:23,157
Обичате ли да играете
със сестра ти?

695
01:01:25,943 --> 01:01:27,292
Тито.

696
01:01:29,947 --> 01:01:31,513
любов...

697
01:01:31,557 --> 01:01:32,863
Този човек няма да го направи
ни безпокои повече.

698
01:01:32,906 --> 01:01:35,039
Моля те, спри да произнасяш името му.

699
01:01:35,082 --> 01:01:36,562
- да
-Да?

700
01:01:38,956 --> 01:01:40,784
В крайна сметка, г-жо Колинс,

701
01:01:40,827 --> 01:01:42,829
Бен ще говори отново.

702
01:01:44,831 --> 01:01:48,443
Казано просто, Бен не иска
да говорим за случилото се.

703
01:01:48,487 --> 01:01:49,793
Или още по-просто,

704
01:01:49,836 --> 01:01:52,491
той няма представа
как да говорим за това.

705
01:01:52,534 --> 01:01:54,275
Той не може да го рационализира.

706
01:01:54,319 --> 01:01:56,974
Осмислете го.

707
01:01:57,017 --> 01:02:00,107
Така че неговият мозък
го е заключил.

708
01:02:00,151 --> 01:02:03,284
Изключих го в
прашен ъгъл някъде.

709
01:02:03,328 --> 01:02:04,982
И с него, неговата реч,

710
01:02:05,025 --> 01:02:07,636
защото мозъкът му знае
че след като проговори,

711
01:02:07,680 --> 01:02:10,814
ще тръгне да търси
в този прашен ъгъл.

712
01:02:10,857 --> 01:02:13,468
И това е нещо
неговият мозък, за момента,

713
01:02:13,512 --> 01:02:15,601
не мисли
той ще може да се справи с.

714
01:02:21,912 --> 01:02:23,174
съжалявам

715
01:02:23,217 --> 01:02:25,089
Знам, че е едно
даване на обяснение.

716
01:02:25,132 --> 01:02:26,568
Това е друго
дава решение,

717
01:02:26,612 --> 01:02:29,963
но това не е
точна наука.

718
01:02:38,972 --> 01:02:41,322
Сега.

719
01:02:41,366 --> 01:02:43,803
Прашен ъгъл на мозъка му?

720
01:02:43,847 --> 01:02:45,631
Това е метафора, Сара.

721
01:02:45,674 --> 01:02:47,807
Това е, знаете ли,
ако искаш--

722
01:02:47,851 --> 01:02:51,028
не ми казвай
какво е метафора.

723
01:02:51,071 --> 01:02:52,203
Знам какво е метафора.

724
01:02:52,246 --> 01:02:54,683
Точно както знам
какво означава рационализиране.

725
01:03:02,343 --> 01:03:03,910
Тито!

726
01:03:03,954 --> 01:03:07,218
Люси, моля те, моля те спри.

727
01:03:07,261 --> 01:03:08,436
Тито.

728
01:03:08,480 --> 01:03:10,874
Любов, моля те спри. хайде

729
01:03:10,917 --> 01:03:12,701
Прибиране вкъщи.

730
01:03:14,616 --> 01:03:16,401
Не Тито.

731
01:03:17,489 --> 01:03:19,970
Не Тито.

732
01:04:03,709 --> 01:04:05,711
Къде те набиха?

733
01:04:08,714 --> 01:04:10,107
Знам, че беше в имението.

734
01:04:10,150 --> 01:04:13,850
Имам предвид къде
точно ли те блъскаха?

735
01:04:29,648 --> 01:04:31,650
г-жа Колинс?

736
01:04:31,693 --> 01:04:34,783
Казвам се Емили Скот.
Аз съм от социалните служби.

737
01:04:39,136 --> 01:04:41,878
Ще трябва да го вземете
правилно фиксирани, г-жо Колинс.

738
01:04:41,921 --> 01:04:43,967
Да, поправям го.

739
01:04:44,010 --> 01:04:46,578
Сега разбирате
че социалните услуги

740
01:04:46,621 --> 01:04:49,059
необходимост от проследяване
на такива доклади.

741
01:04:49,102 --> 01:04:53,237
Но това е само чат,
нищо официално.

742
01:04:53,280 --> 01:04:56,849
Сега според
към полицейския доклад,

743
01:04:56,893 --> 01:04:59,330
имаше смущение?

744
01:04:59,373 --> 01:05:01,158
Къщата беше неподдържана?

745
01:05:03,247 --> 01:05:05,249
-Неподдържан?
-Неподреден.

746
01:05:09,079 --> 01:05:10,515
Току що бях направила вечеря

747
01:05:10,558 --> 01:05:13,170
и нямах време
да мият чиниите.

748
01:05:13,213 --> 01:05:14,954
повярвай ми
И аз съм майка.

749
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
След вечеря
в нашата къща,

750
01:05:16,347 --> 01:05:18,523
бихте си помислили, че е бомба
беше изчезнал в кухнята.

751
01:05:21,134 --> 01:05:23,093
Имаше доказателства
на алкохол

752
01:05:23,136 --> 01:05:25,747
като е бил консумиран.

753
01:05:25,791 --> 01:05:27,314
Пих вино с вечерята.

754
01:05:27,358 --> 01:05:29,490
Колко, бихте ли казали?

755
01:05:29,534 --> 01:05:32,276
Знам, че тези въпроси може
изглеждат натрапчиви, г-жо Колинс,

756
01:05:32,319 --> 01:05:36,715
но повярвай ми, аз съм тук
в поддържащ капацитет.

757
01:05:39,674 --> 01:05:41,763
наясно съм
че съпругът ти е починал.

758
01:05:44,462 --> 01:05:46,029
Той беше убит.

759
01:05:46,072 --> 01:05:47,508
много съжалявам

760
01:05:49,815 --> 01:05:51,556
Сигурно ви е трудно.

761
01:05:53,775 --> 01:05:55,560
Съпругът ми да бъде убит?

762
01:05:55,603 --> 01:05:58,171
Да, доста трудно.

763
01:05:58,215 --> 01:05:59,868
Имам предвид справяне.

764
01:05:59,912 --> 01:06:01,044
Какво, с факта
че полицията

765
01:06:01,087 --> 01:06:03,872
не са направили нищо
да намери убиеца му?

766
01:06:03,916 --> 01:06:06,005
- Имам предвид с децата.
-не

767
01:06:07,833 --> 01:06:09,530
Те са моите деца.

768
01:06:09,574 --> 01:06:12,620
Аз съм им майка
и аз ги обичам.

769
01:06:12,664 --> 01:06:14,013
Сигурен съм, че го правиш.

770
01:06:15,580 --> 01:06:17,103
Да, разбирам.

771
01:06:17,147 --> 01:06:18,322
И съм сигурен
всички сме съгласни

772
01:06:18,365 --> 01:06:20,541
че са
кое е най-важното

773
01:06:20,585 --> 01:06:22,195
във всичко това, Сара.

774
01:06:26,112 --> 01:06:28,767
Кажи ми какво стана
онази вечер, Сара.

775
01:06:34,991 --> 01:06:36,427
Добре, виж, аз...

776
01:06:36,470 --> 01:06:37,819
да

777
01:06:43,869 --> 01:06:46,045
Използвате ли вибратор?

778
01:06:47,829 --> 01:06:49,570
Какво да направя?

779
01:06:49,614 --> 01:06:51,833
Човекът, който беше тук.

780
01:06:51,877 --> 01:06:55,054
Смущението.

781
01:06:55,098 --> 01:06:59,493
Забих го в окото
с моя вибратор.

782
01:06:59,537 --> 01:07:01,147
аз не разбирам

783
01:07:01,191 --> 01:07:03,280
Е, искаше да ме чука
а аз не исках.

784
01:07:03,323 --> 01:07:05,760
Така че трябваше да го намушкам в окото
с моя вибратор.

785
01:07:05,804 --> 01:07:07,414
Така и стана
другата вечер.

786
01:07:15,118 --> 01:07:19,905
Искаш да го напиша
в моя доклад?

787
01:07:19,948 --> 01:07:21,559
Това се случи
другата вечер.

788
01:07:42,928 --> 01:07:44,625
лека нощ
Лека нощ, любов.

789
01:07:44,669 --> 01:07:47,193
-История!
- Не, майка ти е твърде уморена.

790
01:07:47,237 --> 01:07:50,588
Кит, кит!

791
01:07:50,631 --> 01:07:51,850
искаш ли

792
01:07:51,893 --> 01:07:53,852
Добре ли си, Бен?

793
01:07:55,767 --> 01:07:57,551
окей

794
01:07:58,683 --> 01:08:00,424
Но един бърз, нали?

795
01:08:00,467 --> 01:08:01,903
окей

796
01:08:03,775 --> 01:08:06,343
Познаваш ли баба си
ми четеше тази книга?

797
01:08:06,386 --> 01:08:09,041
Не, не знаех това.

798
01:08:10,477 --> 01:08:11,913
Тя го направи.

799
01:08:14,046 --> 01:08:17,310
„В морето
имало едно време,

800
01:08:17,354 --> 01:08:19,617
о, най-добрият ми любим,

801
01:08:19,660 --> 01:08:24,056
имаше кит
и той ядеше риба.

802
01:08:24,100 --> 01:08:27,015
Той изяде морската звезда
и саргана.

803
01:08:27,059 --> 01:08:29,279
Ракът
и даб.

804
01:08:29,322 --> 01:08:31,890
И писията
и дантела.

805
01:08:31,933 --> 01:08:34,762
И скейт
и неговата половинка.

806
01:08:34,806 --> 01:08:38,157
И скумрията
и мотикалката.

807
01:08:38,201 --> 01:08:43,119
И наистина, наистина,
въртяща се змиорка.

808
01:08:43,162 --> 01:08:44,772
Всички риби
можеше да намери в морето

809
01:08:44,816 --> 01:08:46,644
ядеше с устата си.

810
01:08:46,687 --> 01:08:50,256
Докато най-накрая имаше
само една малка рибка

811
01:08:50,300 --> 01:08:52,563
оставени в цялото море.

812
01:08:52,606 --> 01:08:56,784
И той беше малка рибка.

813
01:08:56,828 --> 01:09:00,179
И той поплува малко
зад дясното ухо на кита

814
01:09:00,223 --> 01:09:03,313
така че да бъде далеч от опасността.

815
01:09:03,356 --> 01:09:05,967
И китът се изправи
на опашката му и каза

816
01:09:06,011 --> 01:09:07,839
„Гладен съм.“

817
01:09:10,146 --> 01:09:15,673
„И малката риба щук каза:
с тих глас,

818
01:09:15,716 --> 01:09:19,024
„Благороден и щедър кит,

819
01:09:19,067 --> 01:09:25,422
опитвал ли си някога човек?

820
01:09:25,465 --> 01:09:29,208
— Не — каза китът.

821
01:09:29,252 --> 01:09:31,384
'Какво е?'

822
01:09:31,428 --> 01:09:35,649
„Хубаво“
- каза малката рибка.

823
01:09:35,693 --> 01:09:39,218
„Хубаво, но нежно.“

824
01:10:01,501 --> 01:10:03,068
- казах на тази птичка
другата вечер.

825
01:10:03,111 --> 01:10:06,245
-Точно.
-"Харесва ли ти една дяволка и пица?"

826
01:10:06,289 --> 01:10:07,594
Тя казва: "Какво?"

827
01:10:07,638 --> 01:10:09,292
ето ме
— Не обичаш ли пица?

828
01:10:09,335 --> 01:10:11,163
Ти си мръсно куче, Макърс.

829
01:10:44,327 --> 01:10:45,589
Разбит.

830
01:10:45,632 --> 01:10:47,243
-Къде?
-Ъгъл.

831
01:10:48,461 --> 01:10:50,289
Бинго.

832
01:10:50,333 --> 01:10:51,856
Обадете се.

833
01:11:10,048 --> 01:11:12,224
Просто ще излезем
за секунда.

834
01:11:12,268 --> 01:11:13,399
окей

835
01:11:13,443 --> 01:11:15,358
Да, приятно и топло.

836
01:11:20,319 --> 01:11:21,451
Ние просто ще
излезте по този начин.

837
01:11:21,494 --> 01:11:22,887
Шшт, шшт, ние сме просто
ще мине по този начин.

838
01:11:22,930 --> 01:11:24,889
Да, да, да.

839
01:11:24,932 --> 01:11:26,978
Тръгваме, тръгваме.

840
01:11:28,588 --> 01:11:29,546
Студено?

841
01:11:41,035 --> 01:11:42,863
Не, ще минем по този път...

842
01:11:47,433 --> 01:11:48,956
къде е гаджето ти

843
01:11:52,046 --> 01:11:54,527
гадже?

844
01:11:54,571 --> 01:11:56,312
Тито.

845
01:11:56,355 --> 01:11:57,530
Той вътре ли е?

846
01:11:57,574 --> 01:11:59,227
Не знам кой е това.

847
01:12:19,465 --> 01:12:21,119
Чакай, Бен, Бен, Бен!

848
01:12:21,162 --> 01:12:23,687
Бен!

849
01:12:23,730 --> 01:12:25,210
Бен, спри!

850
01:12:33,697 --> 01:12:35,133
Всичко е наред, момчета.

851
01:12:35,176 --> 01:12:36,395
какво става тук

852
01:12:38,658 --> 01:12:41,879
Какво става тук
не е твоя работа.

853
01:12:41,922 --> 01:12:43,489
Ако бяхте мъдри хора,

854
01:12:43,533 --> 01:12:45,317
щеше да се върнеш
във вашия камион

855
01:12:45,361 --> 01:12:47,624
и майната му

856
01:12:47,667 --> 01:12:49,713
Но ние не сме мъдри хора.

857
01:12:49,756 --> 01:12:54,370
Ние сме бин мъже.

858
01:12:54,413 --> 01:12:56,154
Човек за боклук.

859
01:12:56,197 --> 01:12:58,635
И шибана путка.

860
01:12:58,678 --> 01:13:01,028
Бен, добре ли си?

861
01:13:01,072 --> 01:13:03,335
Колко ниско можеш да паднеш?

862
01:13:03,379 --> 01:13:07,034
Бен, това той ли е?
Това ли е човекът?

863
01:13:09,776 --> 01:13:11,778
да
да

864
01:13:21,527 --> 01:13:24,095
Ще бягаме.

865
01:14:00,131 --> 01:14:02,481
какво правиш тук
на тъмно?

866
01:14:02,525 --> 01:14:04,614
Не, остави го изключено.

867
01:14:04,657 --> 01:14:06,050
Съжалявам, моля.

868
01:14:10,576 --> 01:14:12,448
искаш ли
да хапна нещо?

869
01:14:13,840 --> 01:14:15,538
не

870
01:14:15,581 --> 01:14:18,323
Трябва да ядеш.

871
01:14:18,366 --> 01:14:20,543
Няма избор към вас.

872
01:14:20,586 --> 01:14:23,676
Приличаш на как се казва
от Попай.

873
01:14:23,720 --> 01:14:26,636
Маслиново масло.
Приличаш на Olive Oyl.

874
01:14:26,679 --> 01:14:29,682
Винаги си имал начин
на поставяне на нещата.

875
01:14:29,726 --> 01:14:32,468
Винаги съм знаел
как да ме накараш да се чувствам страхотно.

876
01:14:32,511 --> 01:14:34,165
Просто казвам.

877
01:14:39,213 --> 01:14:41,172
Ти беше толкова добра майка.

878
01:14:43,957 --> 01:14:46,960
-Сега ме плашиш.
-Не, вярно е.

879
01:14:47,004 --> 01:14:47,961
Ти беше.

880
01:14:49,223 --> 01:14:50,964
Бяхте непоклатими.

881
01:14:52,357 --> 01:14:53,619
Това е думата.

882
01:14:55,012 --> 01:14:57,580
Не беше много
за прегръдки и целувки.

883
01:15:00,191 --> 01:15:02,715
Но ти винаги беше там.

884
01:15:11,202 --> 01:15:12,986
Чувствам възрастта си.

885
01:15:15,598 --> 01:15:17,643
За първи път наистина започнах
да го почувстваш.

886
01:15:18,514 --> 01:15:19,819
Кара те...

887
01:15:24,432 --> 01:15:28,175
през какво преминаваш,
Знам много малко за това.

888
01:15:28,219 --> 01:15:29,307
Може би нищо.

889
01:15:31,657 --> 01:15:33,746
Когато баща ти почина...

890
01:15:35,792 --> 01:15:37,750
Какво почувствах?

891
01:15:40,666 --> 01:15:42,059
Когато се оженихме...

892
01:15:45,497 --> 01:15:47,586
... бяхме един на друг
последен шанс.

893
01:15:48,674 --> 01:15:49,849
Исках бебе
и не знам,

894
01:15:49,893 --> 01:15:51,982
Предполагам, че е искал секс.

895
01:15:52,025 --> 01:15:53,113
Исусе, мамо.

896
01:16:00,643 --> 01:16:02,558
Но аз не мисля
Винаги съм го обичала.

897
01:16:04,647 --> 01:16:07,867
Обичах го
може би по едно време, но любов?

898
01:16:11,131 --> 01:16:14,134
Със сигурност нищо
като теб и Стивън.

899
01:16:17,747 --> 01:16:19,096
съжалявам

900
01:16:23,796 --> 01:16:26,364
Ти си единственият човек
Някога наистина съм обичал.

901
01:16:30,629 --> 01:16:33,632
И се чупи
моето изкривено старо сърце.

902
01:16:36,287 --> 01:16:37,767
Знам, мамо.

903
01:16:40,857 --> 01:16:42,206
Знам това, мамо.

904
01:16:44,861 --> 01:16:46,645
Не си мисли, че не знам.

905
01:16:51,258 --> 01:16:53,870
Когато илюминаторите на кабината
са тъмни и зелени

906
01:16:53,913 --> 01:16:56,220
заради моретата навън.

907
01:16:56,263 --> 01:16:59,266
И корабът тръгва
с мърдане между.

908
01:16:59,310 --> 01:17:02,269
И стюардът пада
в супника за супа.

909
01:17:02,313 --> 01:17:06,839
И започват стволовете
да се подхлъзвам и да се плъзгам.

910
01:17:06,883 --> 01:17:09,059
Когато Нърси падне
на пода в...

911
01:17:09,102 --> 01:17:10,669
Купчина.

912
01:17:10,713 --> 01:17:13,019
И мама разказва
да й позволиш...

913
01:17:13,063 --> 01:17:14,499
спи!

914
01:17:15,935 --> 01:17:18,764
Не си буден
или измити или...

915
01:17:18,808 --> 01:17:20,157
Облечена!

916
01:17:22,289 --> 01:17:25,249
Е, тогава ще разберете
ако не си...

917
01:17:25,292 --> 01:17:26,729
Познах!

918
01:17:35,781 --> 01:17:38,131
Бен, този човек...

919
01:17:38,175 --> 01:17:42,309
Той никога няма да отиде
да ни нарани отново.

920
01:17:42,353 --> 01:17:44,007
чуваш ли ме

921
01:17:44,050 --> 01:17:45,704
Бен, моля те, погледни ме.

922
01:17:45,748 --> 01:17:47,097
моля

923
01:17:49,534 --> 01:17:50,840
Никога.

924
01:17:58,674 --> 01:18:02,416
Когато сте събудени
или измит или облечен,

925
01:18:02,460 --> 01:18:07,726
добре, тогава ще разберете
ако не сте се досетили.

926
01:18:07,770 --> 01:18:13,166
Вие сте петдесет на север
и четиридесет...

927
01:18:13,210 --> 01:18:17,780
запад.

928
01:18:17,823 --> 01:18:20,739
да

929
01:18:20,783 --> 01:18:22,915
запад.

930
01:18:22,959 --> 01:18:24,308
Боже мой

931
01:18:36,537 --> 01:18:38,322
какво по дяволите?

932
01:18:38,365 --> 01:18:40,716
Вратата беше отворена.

933
01:18:40,759 --> 01:18:45,459
-Как успя...
- Вратата... беше отворена.

934
01:18:46,809 --> 01:18:48,158
Хубави снимки.

935
01:18:57,645 --> 01:18:59,430
Тито искаш ли?

936
01:19:02,781 --> 01:19:05,392
Добре, ще ти дам Тито.

937
01:19:05,436 --> 01:19:07,046
Но това ще свърши.

938
01:19:07,090 --> 01:19:09,614
Трябва да стоиш настрана
от мен и децата ми.

939
01:19:11,137 --> 01:19:15,751
Децата ми и аз.

940
01:19:15,794 --> 01:19:17,970
Само ми кажи къде е!

941
01:19:18,014 --> 01:19:21,104
Цялото това влачене на краката
е толкова ненужен.

942
01:19:21,147 --> 01:19:22,932
Аз ще го доведа.

943
01:19:25,543 --> 01:19:31,854
Аз ще го доведа
до вашето място за един час.

944
01:19:31,897 --> 01:19:33,464
така ли

945
01:19:33,507 --> 01:19:35,727
Сега, махни се по дяволите
вън от къщата ми.

946
01:19:40,340 --> 01:19:41,820
ще чакам

947
01:19:52,875 --> 01:19:54,267
мамо?

948
01:19:54,311 --> 01:19:55,921
мамо?

949
01:19:55,965 --> 01:19:57,314
Мамо!

950
01:19:59,229 --> 01:20:00,273
какво не е наред

951
01:20:00,317 --> 01:20:02,101
Говорихте ли с някого?

952
01:20:02,145 --> 01:20:09,326
Не, не, просто бях
говоря сам на себе си.

953
01:20:09,369 --> 01:20:10,718
себе си.

954
01:22:50,400 --> 01:22:52,228
Идваш ли тук често, любов?

955
01:22:57,450 --> 01:22:58,712
любов?

956
01:22:58,756 --> 01:23:00,627
Майната му.

957
01:23:00,671 --> 01:23:02,020
След теб.

958
01:23:06,851 --> 01:23:07,983
Майната ти, Рей.

959
01:24:10,654 --> 01:24:12,395
влизай!

960
01:24:20,185 --> 01:24:21,926
Къде е Райли?

961
01:24:31,892 --> 01:24:33,198
аз казах!

962
01:24:35,026 --> 01:24:36,897
отворен...

963
01:24:36,941 --> 01:24:38,725
Просто отворете чантата.

964
01:24:41,076 --> 01:24:42,381
да

965
01:24:50,172 --> 01:24:51,651
Отворете чантата.

966
01:25:05,752 --> 01:25:07,798
какво по дяволите?

967
01:25:14,631 --> 01:25:16,546
Искахте Тито?

968
01:25:16,589 --> 01:25:17,938
да

969
01:25:19,636 --> 01:25:20,985
да

970
01:25:22,204 --> 01:25:23,683
Ето го!

971
01:25:26,599 --> 01:25:28,688
Тя е шибан психопат.

972
01:25:33,998 --> 01:25:35,434
Погледнете го!

973
01:25:35,478 --> 01:25:37,132
какво?

974
01:25:37,175 --> 01:25:38,481
Виж го по дяволите!

975
01:25:50,145 --> 01:25:51,146
Исусе!

976
01:25:52,190 --> 01:25:53,496
жена!

977
01:25:54,540 --> 01:25:57,978
Имаш топки, жено!

978
01:25:58,022 --> 01:25:59,937
Но какво?

979
01:25:59,980 --> 01:26:02,418
какво очакваш
какво искаш

980
01:26:09,773 --> 01:26:12,167
Помниш ли изобщо
името на съпруга ми?

981
01:26:14,430 --> 01:26:15,779
какво?

982
01:26:18,390 --> 01:26:21,088
Помните ли
името на съпруга ми?

983
01:26:22,655 --> 01:26:24,744
какво...

984
01:26:24,788 --> 01:26:26,224
Кой е съпругът ти?

985
01:26:26,268 --> 01:26:28,095
Стивън Колинс.

986
01:26:37,279 --> 01:26:39,019
Кажи го пак.

987
01:26:40,934 --> 01:26:45,243
Съпругът ми
беше Стивън Колинс.

988
01:27:18,320 --> 01:27:19,799
Разрязах го!

989
01:27:19,843 --> 01:27:22,628
Не мисли
Няма да те застрелям.

990
01:27:22,672 --> 01:27:23,629
Чакай, спри!

991
01:27:26,023 --> 01:27:27,851
Върни се!

992
01:28:02,842 --> 01:28:04,931
Простреля ме, кучко!

993
01:28:08,021 --> 01:28:09,936
защо го направи

994
01:28:09,980 --> 01:28:11,721
Майната ти, путка.

995
01:28:11,764 --> 01:28:14,158
Защо убихте съпруга ми?

996
01:28:23,254 --> 01:28:27,867
Пъха носа си къде
не принадлежеше, нали?

997
01:28:30,522 --> 01:28:33,177
Търсех едно момче
който ми дължеше пари.

998
01:28:35,962 --> 01:28:37,573
Намерих го.

999
01:28:39,488 --> 01:28:42,491
Вашият приятел ни видя.

1000
01:28:42,534 --> 01:28:46,321
Опитах се да играя добър самарянин,
той не е ли

1001
01:28:49,498 --> 01:28:52,457
Не ми е любимо
Библейска история.

1002
01:28:52,501 --> 01:28:56,374
Глупава шибана история,
ако питаш мен.

1003
01:28:59,943 --> 01:29:04,469
След като казах за.

1004
01:29:06,036 --> 01:29:08,255
Полицията е като
някой друг.

1005
01:29:08,299 --> 01:29:09,431
Вярвай какво
те искат да бел--

1006
01:29:12,651 --> 01:29:14,000
Майната ти, путка.

1007
01:29:17,961 --> 01:29:21,268
Шибана кучка.

1008
01:29:22,618 --> 01:29:24,924
Ах, мамка му.

1009
01:29:49,384 --> 01:29:50,907
Ах, мамка му!

1010
01:31:25,567 --> 01:31:26,872
...които според
пред полицейски източници,

1011
01:31:26,916 --> 01:31:29,222
носи всички отличителни белези
на гангстерско убийство.

1012
01:31:29,266 --> 01:31:30,354
Тройното убийство
се свързва

1013
01:31:30,397 --> 01:31:31,747
към откритието
на части от тялото

1014
01:31:31,790 --> 01:31:34,097
в близък
център за рециклиране на отпадъци.

1015
01:31:34,140 --> 01:31:36,708
Това също предполага
вражда между враждуващи наркобосове

1016
01:31:36,752 --> 01:31:40,320
и може също да предложи
паравоенно влияние.

1017
01:31:44,368 --> 01:31:45,978
Бен?

1018
01:31:49,068 --> 01:31:50,635
Люси?

1019
01:31:50,679 --> 01:31:51,941
Бен?

1020
01:31:51,984 --> 01:31:52,985
Люси.

1021
01:31:53,029 --> 01:31:54,726
Какво казах на вас двамата?

1022
01:31:54,770 --> 01:31:55,858
а?

1023
01:31:55,901 --> 01:31:58,861
Те никога няма да слушат.

1024
01:31:58,904 --> 01:32:01,603
хайде

1025
01:32:01,646 --> 01:32:04,823
Тук трябва да се плаща добре.

1026
01:32:04,867 --> 01:32:07,391
Може дори да бъда изкушен.

1027
01:32:11,569 --> 01:32:13,353
Искате ли да изберете
любимият ти шоколад?

1028
01:32:16,922 --> 01:32:18,794
И една също за Люси.

1029
01:32:22,841 --> 01:32:24,843
Сега кажи "благодаря"
на хубавия човек.

1030
01:32:24,887 --> 01:32:26,366
-Благодаря!
-Какво?

1031
01:32:26,410 --> 01:32:27,759
благодаря ви

1032
01:32:27,803 --> 01:32:30,762
Вероятно ще има нужда от това
на касата.

1033
01:32:30,806 --> 01:32:32,242
Каква е вашата игра?

1034
01:32:32,285 --> 01:32:33,896
Ще си платиш за това.

1035
01:32:33,939 --> 01:32:35,593
Иначе ще ходя
направо в офиса

1036
01:32:35,637 --> 01:32:38,248
и говорете с вашия етажен мениджър

1037
01:32:38,291 --> 01:32:41,338
и му кажи, че си светнал
петелът ти към децата ми.

1038
01:32:41,381 --> 01:32:42,513
какво?

1039
01:32:46,082 --> 01:32:48,345
Какво нещо
това ли се казва?

1040
01:32:48,388 --> 01:32:49,607
точно така

1041
01:32:49,651 --> 01:32:52,610
Но той никога не би ти повярвал.

1042
01:32:52,654 --> 01:32:54,133
Но ще има ли значение?

1043
01:32:57,746 --> 01:32:59,661
хайде
По този начин.

1044
01:33:02,664 --> 01:33:04,056
петел!


